Two Trees Management clinched a deal with an advertising firm in the Flatiron District, Commercial Observer has learned.