A growing number of older transplants are undeterred by the city’s high costs and are connecting with young neighbors over brunches, birthday parties and running clubs. Mr. Krinsky relocated last year from San Francisco to Williamsburg, a former industrial neighborhood in Brooklyn, to be closer to his two grown sons...