The redevelopment of the old factory, a New York industrial landmark, is rebranding urban memory and forming a new Brooklyn waterfront