Before the pandemic, Maz Karimian’s commute to Lower Manhattan was like that of many New Yorkers’: an often miserable 30-minute journey on two subway lines that were usually crammed or delayed.